 |
|
| issn: 1699-4949 | |
|
nº 16, otoño de 2019 |
|
|
|
| issn: 1699-4949 | |
|
nº 16, otoño de 2019 |
|
Í N D I C E S U M M A R Y
|
|
|
|
José M. Oliver |
|
Presentación Presentation |
|
|
Monografía |
|
|
Diana Cooper-Richet (editora científica): Regards croisés sur la presse francophone en Espagne et la presse hispanophone en France (XVIIIe-XXe siècles) |
|
|
|
Diana Cooper-Richet |
|
Regards croisés sur la presse francophone en Espagne et la presse hispanophone en France (XVIIIe-XXe siècles). Présentation Cross Views on the French-speaking Press in Spain and the Spanish-speaking Press in France (From the 18th through the 20th Century). Presentation |
|
 |
Céline Lèbre |
|
La presse hispanophone dans les collections de La contemporaine : projets de numérisation et de valorisation The Spanish-speaking Press in the Collections of La contemporaine: Digitization and Enhancement Projects |
|
|
|
Carlota Vicens-Pujol |
|
Revistas culturales y de vanguardia publicadas en España en lengua francesa: una aproximación French-speaking Cultural and Avant-garde Magazines published in Spain: An Approach |
|
|
|
Santiago Díaz Lage |
|
Le libraire Casimiro Monier et son journal français de Madrid The Bookseller Casimir Monier and His French-speaking Newspaper in Madrid |
|
|
|
Cristina Solé Castells |
|
La revue franco-catalane L’Instant : évolution d’un instrument de médiation culturelle The French-Catalan Magazine L'Instant: Evolution of an Instrument for Cultural Mediation |
|
|
|
Antoni Marimon Riutort |
|
Entre el turismo y la política: Le Jeudi, un semanario en lengua francesa durante la Segunda República española Between Tourism and Politics: Le Jeudi, a French-speaking Weekly during the Second Spanish Republic |
|
|
|
Diana Cooper-Richet |
|
La presse hispanophone parisienne au XIXe siècle : El Correo de Ultramar et les autres The Press in Spanish in Paris during the 19th Century: El Correo de Ultramar and Other Periodicals |
|
|
|
Jean-François Botrel |
|
Paris-Murcie, París-Murcia, Murcia-París : la presse et la charité sans frontières, en France et en Espagne, en 1879 Paris-Murcie, París-Murcia, Murcia-París: Press and Charity without Borders in France and Spain in 1879 |
|
|
|
Geneviève Dreyfus-Armand |
|
La presse de l’exil républicain espagnol en France (1939-1975) : antifranquisme et identités collectives The Press of the Spanish Republican Exiles in France (1939-1975): Anti-Francoism and Collective Identity |
|
|
|
Mélina Cariz |
|
La presse de l'exil chilien: l’exemple de la revue Araucaria de Chile (1978-1989) The Chilean-exile Press: The Example of the Magazine Araucaria de Chile (1978-1989) |
|
|
VARIA |
|
|
|
Miguel Amores Fúster |
|
Le paradoxe du reality: une réflexion sur la posture littéraire de Michel Houellebecq The Paradox of Reality: A Reflection on Michel Houellebecq’s Literary Position |
|
|
|
Pedro Baños Gallego |
|
Les frontières du poème en prose : pour une délimitation générique The Prose-Poem Boundaries: Toward a Delimitation of Genre |
|
|
|
Isabel Briales Bellón |
|
Salvaguarda de la lengua francesa en el mundo y de las lenguas minoritarias en Francia: políticas e instituciones The Protection of Both the French Language All Over the World and Minority Languages in France: Policy and Institutions |
|
|
|
Manuel Brito |
|
La vanguardia como nexo común entre los poetas del lenguaje norteamericanos y algunas editoriales francesas (1975-2018) The Avant-garde as Primary Link Between American Language Poets and Some French Publishers (1975-2018) |
|
|
|
Ignacio Iñarrea Las Heras |
|
Signification de la nature dans les chansons françaises des pèlerins de Saint-Jacques: réalité, fiction et moralité The Signification and Importance of Nature in the French Songs of the Saint-Jacques Pilgrims: Reality, Fiction, and Morality |
|
|
|
Ethel Junco & Claudio César Calabrese |
|
La condición órfica en la narración maravillosa: tres cuentos de Perrault The Orphic Condition in Wondrous Narrative: Three Perrault’s Tales |
|
|
|
Marina López Martínez |
|
La ville pierre de Fred Vargas Fred Vargas’ Stone Town |
|
|
|
Isabelle Marc |
|
De la marginalidad a la comunidad: el feminismo populista de Virginie Despentes From Marginality to Community: Virginie Despentes’ Populist Feminism |
|
|
|
Patricia Mauclair & Jesús Díaz Armas |
|
Literatura ad usum delphini: José de Viera y Clavijo y su traducción de los cuentos para niños de Arnaud Berquin Literatura ad usum delphini: José de Viera y Clavijo’s Translation of Arnaud Berquin’s Short Stories for Children |
|
|
|
Maribel Peñalver Vicea |
|
Termes d’adresse et pulsion invocante chez Léonora Miano Terms of Address and Invocant Impulse in Léonora Miano's Work |
|
|
|
Ana Belén Soto |
|
Le parcours identitaire au sein des xénographies francophones : Maryam Madjidi, un exemple franco-persan The Identity Journey in French-speaking Xenography: Maryam Madjidi, a French-Persian Example |
|
|
|
Mathilde Tremblais |
|
El concepto de heterología a través de la presencia de lo abyecto en Histoire de l’œil y Madame Edwarda de Georges Bataille The Concept of Heterology through the Presence of the Abject in Georges Bataille’s Histoire de l'œil and Madame Edwarda |
|
|
Notas de lectura |
|
|
|
Àngels Catena Rodulfo |
|
Contribution à l’étude des pragmatèmes A Contribution to the Study of Pragmatemes |
|
|
|
Nicolás Garayalde |
|
Hacia una lectura justa Towards a Right Reading |
|
|
|
Mercedes López Santiago |
|
Enseñanza del francés científico-técnico: perspectiva conceptual, terminológica y discursiva The Teaching of Scientific and Technical French: A Conceptual, Terminological, and Discursive Perspective |
|
|
|
Isabelle Marc |
|
La literatura de “en medio”: el middlebrow como concepto para entender la literatura francesa desde la Belle Époque hasta nuestros días The “in the middle” Literature: “Middlebrow” as a Concept for Understanding the French Literature from the Belle Époque through the Present Day |
|
|
|
Pilar Pinto Buzón |
|
Feminismo disidente del siglo XXI Dissident Feminism in the 21st Century |
|
