issn: 1699-4949
nº 8, abril de 2012
Índice
Presentación
Créditos y presentación del volumen
Artículos
Guillermo Aguirre Martínez Jean Valjean y Rastignac: dos modelos extremos de comprender la libertad en el héroe decimonónico Jean Valjean and Rastignac: Two Opposing Approaches on the Notion of Freedom in the Nineteenth-Century Hero
Guillermo Aguirre Martínez
Jean Valjean y Rastignac: dos modelos extremos de comprender la libertad en el héroe decimonónico
Jean Valjean and Rastignac: Two Opposing Approaches on the Notion of Freedom in the Nineteenth-Century Hero
Severina Álvarez González Los proyectos lingüísticos en línea: presentación de una propuesta metodológica diferente para la enseñanza-aprendizaje del FLE Linguistic Projects Online: A New Methodological Approach to Teaching and Learning French as a Foreign Language
Severina Álvarez González
Los proyectos lingüísticos en línea: presentación de una propuesta metodológica diferente para la enseñanza-aprendizaje del FLE
Linguistic Projects Online: A New Methodological Approach to Teaching and Learning French as a Foreign Language
Mª Luisa Bernabé Gil y Mª Loreto Cantón Rodríguez Perspectivas en la enseñanza-aprendizaje del francés de Turismo tras la implantación de los estudios de grado en dos universidades andaluzas Perspectives on Learning and Teaching of French for Tourism after the Implementation of the Bologna Process in two Andalusian Universities
Mª Luisa Bernabé Gil y Mª Loreto Cantón Rodríguez
Perspectivas en la enseñanza-aprendizaje del francés de Turismo tras la implantación de los estudios de grado en dos universidades andaluzas
Perspectives on Learning and Teaching of French for Tourism after the Implementation of the Bologna Process in two Andalusian Universities
Dominique Bonnet Le rapport de Brodeck: sur les traces du récit lacunaire à la manière de Jean Giono Le rapport de Brodeck: Tracing Jean Giono’s Récit Lacunaire
Dominique Bonnet
Le rapport de Brodeck: sur les traces du récit lacunaire à la manière de Jean Giono
Le rapport de Brodeck: Tracing Jean Giono’s Récit Lacunaire
Ana Elisabeth Cuervo Vázquez, Rosa Alonso Díaz y Montserrat Sabadell González La formation des enseignants des disciplines non linguistiques dans les sections bilingues de Français en Castilla y León: de la réalité à l’idéal Teacher Instruction of Non-Linguistic Subjects in French Bilingual Sections in Castilla y León: From Reality to Ideal
Ana Elisabeth Cuervo Vázquez, Rosa Alonso Díaz y Montserrat Sabadell González
La formation des enseignants des disciplines non linguistiques dans les sections bilingues de Français en Castilla y León: de la réalité à l’idéal
Teacher Instruction of Non-Linguistic Subjects in French Bilingual Sections in Castilla y León: From Reality to Ideal
Ignacio Fernández Sarasola Tutela de los menores de edad y libertad de prensa en Francia. El caso de las bandes dessinées Tutelage of Minors and Freedom of the Press in France. A Case Study of Bandes Dessinées
Tutela de los menores de edad y libertad de prensa en Francia. El caso de las bandes dessinées
Tutelage of Minors and Freedom of the Press in France. A Case Study of Bandes Dessinées
Ángeles García Calderón Un ejemplo relevante del modelo portugués en la epístola amorosa: las Lettres d’une Péruvienne de Mme de Grafigny A Relevant Instance of the Portuguese Love Epistle: Mme de Grafigny’s Lettres d’une Péruvienne
Ángeles García Calderón
Un ejemplo relevante del modelo portugués en la epístola amorosa: las Lettres d’une Péruvienne de Mme de Grafigny
A Relevant Instance of the Portuguese Love Epistle: Mme de Grafigny’s Lettres d’une Péruvienne
Isabel González Rey y Tomás Jiménez Juliá Regard sur le complément indirect dans la grammaire française à partir du complément indirect dans la grammaire espagnole An Insight into the Indirect Object in French Grammar from Spanish Grammar’s Indirect Object
Isabel González Rey y Tomás Jiménez Juliá
Regard sur le complément indirect dans la grammaire française à partir du complément indirect dans la grammaire espagnole
An Insight into the Indirect Object in French Grammar from Spanish Grammar’s Indirect Object
Juan Jiménez Salcedo L’utopie sexuelle dans les récits fictionnels de voyage au XVIIIe siècle Sexual Utopia in Eighteenth-Century Travel Fiction
L’utopie sexuelle dans les récits fictionnels de voyage au XVIIIe siècle
Sexual Utopia in Eighteenth-Century Travel Fiction
Mari Carmen Jorge Chaparro Pour une typologie des faux-amis en français et en espagnol A Typology of French and Spanish False-Friends
Mari Carmen Jorge Chaparro
Pour une typologie des faux-amis en français et en espagnol
A Typology of French and Spanish False-Friends
Yao Lambert Konan Le monstre des contes négro-africains de la pédagogie par la peur: un agent de la régulation sociale The Monster in Black-African « Fear Pedagody » Short Stories : An Agent of Social Regulation
Yao Lambert Konan
Le monstre des contes négro-africains de la pédagogie par la peur: un agent de la régulation sociale
The Monster in Black-African « Fear Pedagody » Short Stories : An Agent of Social Regulation
Jacek Kubera De l’entre-vie de demi-vivant au sommeil en paix. Les Derniers vers de Ronsard From Half-Alive’s « entre vie » to Rest in Peace : Ronsard’s Derniers Vers
Jacek Kubera
De l’entre-vie de demi-vivant au sommeil en paix. Les Derniers vers de Ronsard
From Half-Alive’s « entre vie » to Rest in Peace : Ronsard’s Derniers Vers
Marie-Évelyne Le Poder El sector inmobiliario en el contexto de la crisis económica y financiera: glosario español-francés / francés-español The Real Estate Sector in the Frame of the Economic and Financial Crisis: A French-Spanish / Spanish-French Glossary
Marie-Évelyne Le Poder
El sector inmobiliario en el contexto de la crisis económica y financiera: glosario español-francés / francés-español
The Real Estate Sector in the Frame of the Economic and Financial Crisis: A French-Spanish / Spanish-French Glossary
Lucía Montaner Sánchez Las novelas de corriente de conciencia y la obra de Hélène Lenoir Stream of Consciousness Novels and the Work of Hélène Lenoir
Lucía Montaner Sánchez
Las novelas de corriente de conciencia y la obra de Hélène Lenoir
Stream of Consciousness Novels and the Work of Hélène Lenoir
Eva Pich Ponce Visions d’Anna de Marie-Claire Blais: un voyage au cœur de l’abjection Marie-Claire Blais’s Visions d’Anna : A Journey to the Heart of Abjection
Eva Pich Ponce
Visions d’Anna de Marie-Claire Blais: un voyage au cœur de l’abjection
Marie-Claire Blais’s Visions d’Anna : A Journey to the Heart of Abjection
Montserrat Serrano Mañes Regards de femmes: l’Andalousie du XIXe siècle au «féminin francophone» Women Insights: Nineteenth-Century Andalusia and the «féminin francophone»
Montserrat Serrano Mañes
Regards de femmes: l’Andalousie du XIXe siècle au «féminin francophone»
Women Insights: Nineteenth-Century Andalusia and the «féminin francophone»
Ana Belén Soto À la recherche d’une identité plurielle au féminin dans l’œuvre de Rouja Lazarova Sur le bout de la langue In Search of a Plural Feminine Identity in the Rouja Lazarova’s Sur le bout de la langue
Ana Belén Soto
À la recherche d’une identité plurielle au féminin dans l’œuvre de Rouja Lazarova Sur le bout de la langue
In Search of a Plural Feminine Identity in the Rouja Lazarova’s Sur le bout de la langue
Verónica C. Trujillo-González Una aportación al tratamiento de los elementos culturales: el signo lingüístico cultural A Contribution to the Study of Cultural Elements: The Cultural Linguistic Sign
Verónica C. Trujillo-González
Una aportación al tratamiento de los elementos culturales: el signo lingüístico cultural
A Contribution to the Study of Cultural Elements: The Cultural Linguistic Sign
Daniela Ventura De la conception utilitaire de la langue en traduction On the Utilitarian Conception of Language in Translation
Daniela Ventura
De la conception utilitaire de la langue en traduction
On the Utilitarian Conception of Language in Translation
Antonio José de Vicente-Yagüe Jara El caballero de Boufflers y su sueño de huida social a través de L’Heureux accident, conte (1807) y Ah! si…, nouvelle allemande (1810) The Chevalier de Boufflers and His Dream of Social Escape in L’Heureux accident, conte (1807) and Ah! si…, nouvelle allemande (1810)
Antonio José de Vicente-Yagüe Jara
El caballero de Boufflers y su sueño de huida social a través de L’Heureux accident, conte (1807) y Ah! si…, nouvelle allemande (1810)
The Chevalier de Boufflers and His Dream of Social Escape in L’Heureux accident, conte (1807) and Ah! si…, nouvelle allemande (1810)
Cristina Vinuesa Muñoz L’histoire au théâtre ou l’onde sphérique divergente dans l’œuvre de Jean-Luc Lagarce History on the Stage, or the Diverging Spherical Wave in the Plays of Jean-Luc Lagarce
L’histoire au théâtre ou l’onde sphérique divergente dans l’œuvre de Jean-Luc Lagarce
History on the Stage, or the Diverging Spherical Wave in the Plays of Jean-Luc Lagarce
Entrevista
Lucía Montaner Sánchez Retrouvailles avec Hélène Lenoir A Reunion with Hélène Lenoir
Retrouvailles avec Hélène Lenoir
A Reunion with Hélène Lenoir
Notas de lectura
Ana Alonso Presencia de la literatura extranjera en la prensa hispánica (1868-1898) Foreign Literature in the Spanish Press (1868-1898)
Ana Alonso
Presencia de la literatura extranjera en la prensa hispánica (1868-1898)
Foreign Literature in the Spanish Press (1868-1898)
M. Carme Figuerola Nuevas perspectivas sobre Roger Martin du Gard New Perspectives on Roger Martin du Gard
M. Carme Figuerola
Nuevas perspectivas sobre Roger Martin du Gard
New Perspectives on Roger Martin du Gard
M. Carme Figuerola Sobre los otros autores del relato corto francés On Minor Authors of the French Short Story
Sobre los otros autores del relato corto francés
On Minor Authors of the French Short Story
M. Carme Figuerola Otra visión de Alexandre Dumas A Different Vision of Dumas
Otra visión de Alexandre Dumas
A Different Vision of Dumas
Concepción Mira Rueda Sobre los galicismos hispánicos del siglo XX On Twentieth-Century Hispanic Gallicisms
Concepción Mira Rueda
Sobre los galicismos hispánicos del siglo XX
On Twentieth-Century Hispanic Gallicisms
Noticias
José M. Oliver Noticias de la APFUE (publicaciones, tesis doctorales…)
José M. Oliver
Noticias de la APFUE (publicaciones, tesis doctorales…)
José M. Oliver Noticias de Çédille (criterios de evaluación, estadísticas, evaluadores…)
Noticias de Çédille (criterios de evaluación, estadísticas, evaluadores…)
Relación de autores
