Índice

SUMMARY

Créditos

Credits

José M. Oliver

Presentación

Presentation

Artículos

Margarita Alfaro

Xénographies francophones au féminin. Le double sentiment d’étrangeté-étrangéité dans l’œuvre de Chahdortt Djavann Comment peut-on être Français ?

Female Francophone Xenographies. Strangeness and Alienage in Chahdortt Djavann’s Comment peut-on être Français ?

Anne Aubry

Se percevoir étranger/étrangère dans le monde des Belles-Lettres : devenir écrivain(e) au Québec au XIX^e siècle

Feeling Oneself as a Stranger in the World of ‘Belles-Lettres’ : Becoming a Writer in 19th-Century Québec

Isabelle Bes Hoghton

Le regard sur l’étranger au XIX^e siècle : à propos des voyageurs français aux Baléares

Gazing upon the Stranger in the Nineteenth Century: On French Travellers in the Balearic Islands

Beatriz Coca Méndez

La nostalgie des jours heureux contre le vent rude et glacial de l’exil, chez Jorge Semprun

Nostalgia of the Old Happy Days against the Harsh and Icy Wind of Exile: Jorge Semprun

Catherine Desprès Caubrière

Le Roman d’Enéas: un cas de déclinaison de l’étranger sur la trajectoire de l’exil

The Roman d’Énéas: Stranger Varieties on the Path of Exile

Sylvain Dournel

Visages de l’extranéité de Saint-John Perse

Portraits of Alienage in Saint-John Perse

Emira Gherib

Les silences de l’altérité dans Agar d’Albert Memmi

The Silence of Otherness in Albert Memmi’s Agar

Ignacio Iñarrea Las Heras

Le discrédit du pèlerin de Compostelle dans les récits français de voyages en Espagne des XVII^e et XVIII^e siècles

The Compostelan Pilgrim’s Disgrace in Seventeenth and Eighteenth-Century French Travel Narratives in Spain

Myriam Mallart Brussosa

Tels des astres éteints de Leonora Miano : habiter un nom, habiter une peau

Inhabiting a Name, Inhabiting a Skin : Leonora Miano’s Tels des astres éteints

José Carlos Marco Vega

Albert Memmi: retrato de un extranjero. Crisis de identidad y creación literaria

Albert Memmi, A Portrait of a Foreigner. Identity Crisis and Literary Creation

Ana Isabel Moniz

Une lecture du concept d’« étranger » dans le roman L’Écume des jours de Boris Vian

A Reading of the Notion of the Stranger in Boris Vian’s L’Écume des jours

Luisa Montes Villar

Cette étrange étrangère qu’est l’exilée : Adélaïde Blasquez

The Exiled as a Strange Stranger : Adélaïde Blasquez

Hassan Moustir

Pratique de l’extranéité dans l’écriture d’Abdelkébir Khatibi

The Practice of Alienage in Abdelkébir Khatibi’s Works

Julia Pröll

Inquiétants étrangers? Problématiques identitaires dans Le dit de Tianyi de François Cheng et Été strident de Ling Xi, deux écrivains migrants d’origine chinoise

Disturbing Strangers? The Problem of Identity in the Works of Two Chinese Migrant Writers: François Cheng’s Le dit de Tianyi and Ling Xi’s Été strident

Eva Robustillo Bayón

Lecturas del extranjero en l’Homme à l’envers de Fred Vargas

An Insight into the Stranger in Fred Vargas’s L’Homme à l’envers

Rafael Ruiz Álvarez

Quitter la France de Ariel Kenig o el extranjero en su piel. ¿En busca de una identidad?

Ariel Kenig’s Quitter la France or the Stranger in his/her Skin. Searching for an Identity?

Relación de autores

List of authors